politique étrangère de la finlande meaning in English
foreign relations of finland
Examples
- Currently the president leads the Finnish foreign policy together with the cabinet.
Le président dirige la politique étrangère de la Finlande en collaboration avec le gouvernement. - Her strong stands on these issues have characterised her presidential term and shaped Finnish foreign policy, in part in cooperation with the like-minded former Minister of Foreign Affairs, Erkki Tuomioja.
Son opinion ferme sur ces matières influe sur la politique étrangère de la Finlande, et ce en coopération avec son ministre des Affaires étrangères, Erkki Tuomioja. - According to the dominant view in Sweden's foreign ministry, Finland's foreign policy had, since its independence and 1918 civil war, been "unsteady and adventurous".
Selon l'opinion dominante au ministère suédois des Affaires étrangères, la politique étrangère de la Finlande avait, depuis son indépendance et lors de la guerre civile en 1918, été «instable et aventureuse ». - Finland's foreign relations were guided by the doctrine formulated by Juho Kusti Paasikivi, emphasising the necessity to maintain a good and trusting relationship with the Soviet Union.
La politique étrangère de la Finlande suivra la doctrine de Juho Kusti Paasikivi dite Ligne Paasikivi, qui met l'accent sur la nécessité de maintenir de bonnes relations de confiance avec l'Union soviétique. - Section 93 (Competence in the area of foreign policy issues) of the Constitution of Finland says the following: The foreign policy of Finland is directed by the President of the Republic in co-operation with the Government.
L'article 93 de la Constitution de la Finlande, titrée Pouvoirs en matière d'affaires internationales ((fi) Toimivalta kansainvälisissä asioissa), dispose : « Le Président de la République, en collaboration avec le gouvernement, dirige la politique étrangère de la Finlande.